Saturday, February 23. 2008
Seamus Heaney on Dante, Eliot, and Mandelstam
In Seamus Heaney’s long poem sequence “Station Island,” the speaker, on a pilgrimage, is visited by ghosts who rebuke him in an almost Dickensian fashion. “Part XII”, the final poem of the sequence, rouses me like a bugle call:
The terza rima structure immediately calls to mind Dante, and in his essay “Envies and Identifications: Dante and the Modern Poet,” Heaney acknowledges this influence directly.
In the first part of this essay, he points out how other poets have written their own poetic projects into their translations of Dante. In the second part, he notes Dante’s influence on Eliot’s “Little Gidding” from Four Quartets, wherein “the poet exchanges intense but oddly neutral words with ‘a familiar compound ghost’” (242) and Heaney concludes “as a matter of literary fact, that the lines are more haunted by the squadrons of Dante’s terza rima than by the squadrons of Hitler’s Luftwaffe” (243) Heaney further points out that a major part of the poetic influence was that “Dante was actually giving Eliot the freedom to surrender to the promptings of his own unconscious.” (249) The parallels here, between Dante’s influence on Eliot, and both Dante and Eliot’s influence (as well as Dante’s influence through Eliot) on Heaney himself, could not be made more clear.
Then I knew him in the flesh
out there on the tarmac among the cars,
wintered hard and sharp as a blackthorn bush.
His voice eddying with the vowels of all rivers
came back to me, though he did not speak yet,
a voice like a prosecutor’s or a singer’s,
cunning, narcotic, mimic, definite
as a steel nib’s downstroke, quick and clean,
and suddenly he hit a litter basket
with his stick, saying, ‘your obligation
is not discharged by any common rite.
What you do you must do on your own.
The main thing is to write
for the joy of it. Cultivate a work-lust
that imagines its haven like your hands at night
dreaming the sun in the sunspot of a breast.
You are fasted now, light-headed, dangerous.
Take off from here. And don’t be so earnest,
so ready for the sackcloth and the ashes.
Let go, let fly, forget.
You’ve listened long enough. Now strike your note.’
It was as if I had stepped free into space
alone with nothing that I had not known
already. Raindrops blew in my face (Opened Ground, 244-245)
The terza rima structure immediately calls to mind Dante, and in his essay “Envies and Identifications: Dante and the Modern Poet,” Heaney acknowledges this influence directly.
In the first part of this essay, he points out how other poets have written their own poetic projects into their translations of Dante. In the second part, he notes Dante’s influence on Eliot’s “Little Gidding” from Four Quartets, wherein “the poet exchanges intense but oddly neutral words with ‘a familiar compound ghost’” (242) and Heaney concludes “as a matter of literary fact, that the lines are more haunted by the squadrons of Dante’s terza rima than by the squadrons of Hitler’s Luftwaffe” (243) Heaney further points out that a major part of the poetic influence was that “Dante was actually giving Eliot the freedom to surrender to the promptings of his own unconscious.” (249) The parallels here, between Dante’s influence on Eliot, and both Dante and Eliot’s influence (as well as Dante’s influence through Eliot) on Heaney himself, could not be made more clear.
Continue reading "Seamus Heaney on Dante, Eliot, and Mandelstam"
Thursday, January 31. 2008
Why Heaney?
I first encountered Seamus Heaney in person during my undergraduate studies at UC Berkeley. I had originally been admitted to the Electrical Engineering and Computer Science double-major program, having won two of the university’s most prestigious scholarships, been introduced to the Chancellor, assigned a high-ranking advisor from the Engineering faculty, and generally been welcomed to campus as a potential next Bill Gates. This was during the height of the dot-com era, when venture capitalists wooed by the poetic visions of high-tech courtiers flung open (seemingly) bottomless coffers.
Imagine the look on my guidance counselor’s face when I told her that I wanted to transfer into the English department. My grades were good; what was wrong? I told her that I simply wanted to pursue something more—how could I say it?—human. She suggested that I consider a career in the exciting new field of Industrial Engineering and Operations Research.
After signing a legal contract wherein I promised that I would not, under any circumstance, try to beg my way back into the Engineering department, I found myself sitting auditorium-style with three hundred other students, eagerly attending a lecture by Robert Hass. Within minutes, I felt all three hundred students disappear, and I seemed to be sitting fireside with my favorite poetry-loving uncle. Professor Hass mentioned that Seamus Heaney was returning to Berkeley to discuss his new translation of Beowulf, and to read some poems. He encouraged us all to attend.
Imagine the look on my guidance counselor’s face when I told her that I wanted to transfer into the English department. My grades were good; what was wrong? I told her that I simply wanted to pursue something more—how could I say it?—human. She suggested that I consider a career in the exciting new field of Industrial Engineering and Operations Research.
After signing a legal contract wherein I promised that I would not, under any circumstance, try to beg my way back into the Engineering department, I found myself sitting auditorium-style with three hundred other students, eagerly attending a lecture by Robert Hass. Within minutes, I felt all three hundred students disappear, and I seemed to be sitting fireside with my favorite poetry-loving uncle. Professor Hass mentioned that Seamus Heaney was returning to Berkeley to discuss his new translation of Beowulf, and to read some poems. He encouraged us all to attend.
Continue reading "Why Heaney?"
Posted by Robert Peake
in MFA, Poetry
at
21:00
| Comments (11)
| Trackbacks (0)
Defined tags for this entry: Robert Hass, Seamus Heaney
Wednesday, January 30. 2008
What's in a Name?
Last night, I was ego surfing, and decided to check my Google rank for the keyword “Robert.” That’s right, just “Robert.” I have been in the top ten off and on, but last night this site actually came up higher than the blog of Robert Scoble.

I think this means I was momentarily famous. Strangely enough, I didn’t feel any different than before. By this morning, the effect wore off. I am now back under Scoble. Such are my thrills of late.
I also started up a stub page on Wikipedia for my googleganger, Robert Peake the Elder. Some art historian with a lot of spare time later went to town. Unfortunately, the Peake side of my family tree ends with my love-em-and-leave-em great-grandfather Peake. So, short of DNA testing (or some evidence that this painter had a double-jointed thumb), I’ll never know if we are related.

I think this means I was momentarily famous. Strangely enough, I didn’t feel any different than before. By this morning, the effect wore off. I am now back under Scoble. Such are my thrills of late.
I also started up a stub page on Wikipedia for my googleganger, Robert Peake the Elder. Some art historian with a lot of spare time later went to town. Unfortunately, the Peake side of my family tree ends with my love-em-and-leave-em great-grandfather Peake. So, short of DNA testing (or some evidence that this painter had a double-jointed thumb), I’ll never know if we are related.
Posted by Robert Peake
in Life, Technology
at
17:35
| Comments (8)
| Trackbacks (0)
Defined tags for this entry: Robert Peake the Elder, Robert Scoble
Thursday, January 24. 2008
The Second Year
If he had lived, our son would be two years old today.
Several close friends have had children in the past year. I have been too afraid of breaking down in front of the parents to accept invitations to meet them. Just the other day, however, we were at a restaurant and some friends came in with their nine-month-old twins. I decided I was feeling strong enough to finally meet them.
Before approaching them, I washed my hands in the bathroom, since I have been fighting off a cold. I pumped soap from the dispenser, and ran my hands under the tap. Absentmindedly, I began lathering up my wrists and rubbing furiously. I was back in the hospital, scrubbing up at the sink inside the entrance to the Neonatal Intensive Care Unit. Back then, I washed my hands vigorously, thoroughly, twice in a row—up to the elbows and underneath each fingernail. I shuttled over colostrum and came back with empty bottles, stole away in the night while Val was sleeping off the anesthetic, aware each visit could be the last. Every time, I scrubbed down furiously, as though some miracle of cleanliness could restore the electricity to our son’s brain.
It has not been an easy two years. But James’s death caused me to reevaluate what matters. I rediscovered the young idealist, who left the engineering department at Berkeley during the height of the dot-com era to study poetry instead. I recommitted to my writing, and signed up for an MFA. With such loss has come not only grief, but great compassion. I want to write about what makes us human, because never has it impressed upon me more that this is precious in its entirety—from my flashback in the bathroom to the radiant abandon with which infants squirm in their highchairs. There is so much to life. Sometimes it overwhelms.
I say once again: Godspeed, little James. There is so much more to love than could ever be comprehended.
Several close friends have had children in the past year. I have been too afraid of breaking down in front of the parents to accept invitations to meet them. Just the other day, however, we were at a restaurant and some friends came in with their nine-month-old twins. I decided I was feeling strong enough to finally meet them.
Before approaching them, I washed my hands in the bathroom, since I have been fighting off a cold. I pumped soap from the dispenser, and ran my hands under the tap. Absentmindedly, I began lathering up my wrists and rubbing furiously. I was back in the hospital, scrubbing up at the sink inside the entrance to the Neonatal Intensive Care Unit. Back then, I washed my hands vigorously, thoroughly, twice in a row—up to the elbows and underneath each fingernail. I shuttled over colostrum and came back with empty bottles, stole away in the night while Val was sleeping off the anesthetic, aware each visit could be the last. Every time, I scrubbed down furiously, as though some miracle of cleanliness could restore the electricity to our son’s brain.
It has not been an easy two years. But James’s death caused me to reevaluate what matters. I rediscovered the young idealist, who left the engineering department at Berkeley during the height of the dot-com era to study poetry instead. I recommitted to my writing, and signed up for an MFA. With such loss has come not only grief, but great compassion. I want to write about what makes us human, because never has it impressed upon me more that this is precious in its entirety—from my flashback in the bathroom to the radiant abandon with which infants squirm in their highchairs. There is so much to life. Sometimes it overwhelms.
I say once again: Godspeed, little James. There is so much more to love than could ever be comprehended.
Posted by Robert Peake
in Fatherhood, Grief Recovery, Life
at
00:00
| Comments (13)
| Trackbacks (0)
Defined tags for this entry: James Valentine Peake
Monday, January 14. 2008
A Sip
I stuffed some peppermint tea bags into the percolator, along with a single-pot coffee pouch, and stirred chocolate instant breakfast into the result. Armed with this variant of mint mocha, and the esoteric knowledge passed on by a friendly maintenance guy, I have bypassed the timer on the fireplace, and am watching the waves from my window, slowly imbibing the choco-minty warmth. Fine sand is still whispering over the dunes, despite some drizzle. The soundtrack to the film “Once” is playing through my laptop speakers, extolling transitory love. Soon I will be navigating security checkpoints, on my way back to the hustle of a high-tech job. What I have experienced at this residency seems all the more profound for its fleeting nature. Like poetry, it is a place I can not fully inhabit, but still am loathe to leave.
Posted by Robert Peake
in Life, MFA, Poetry, Travel
at
13:01
| Comments (6)
| Trackbacks (0)
Defined tags for this entry: MFA Residency 3
Sunday, January 13. 2008
The Yoda of Poetry
After his craft talk this morning, I am convinced that, if he wanted to, Marvin Bell could levitate a space ship with his mind. He used the alphabet (why not?) as a framework for rattling off his abecedarian thoughts on poetry, nugget after nugget of invigorating advice interspersed with his own quirky humor. He read two poems that had nothing to do with the basics of successful lyric poetry—image, language, attention to specific detail and scene—and everything to do with transmitting poignant sentiment through casual tone and nuanced observation. He described them as “poems which don’t care if you think that they are poems.” By that time, we had reached the letter “B.” What followed were twenty-four equally subversive, insightful forays—all told with a twinkle in the eye. Having him act as my faculty advisor in the coming semester is nothing short of a privilege.
Friday, January 11. 2008
Thank Heavens for the Iconoclast
“You just go on your nerve.”Dorianne Laux took a pin to our significant, pastoral, first-person confessional, lyrical, serious, West-coast bubble with a great talk on Frank O’Hara. She read several of his poems and traced the influence of finding universality in absurdity through to such contemporary poets as Tony Hoagland and Charles Simic. The progression from the whimsical to the profound, through a conversational, person-to-person address, has had a significant influence on contemporary poetry. More importantly, it refreshes the language and encourages us writers to begin with a vital aspect of the creative process: not taking ourselves so seriously. It reminds me of the liberated-yet-practical turn of mind expressed by Marvin Bell, that, “on the one hand, it’s poetry! On the other, it’s just poetry.” Thanks heavens for the iconoclast.
-Frank O’Hara, “Personism”
Thursday, January 10. 2008
Crawling Sand
Last year, during the Winter residency, we had snow on the beach. This year, the wind is driving fine sand over the dunes in silky rivulets. Apologies for the shaky camera work. It is really blowing out there.
Posted by Robert Peake
in MFA, Poetry, Travel
at
15:56
| Comments (5)
| Trackbacks (0)
Defined tags for this entry: MFA Residency 3
An MFA Is Also Not...
An MFA is also not about impressing one’s fellow students, or even the faculty.
Cut off from daily life, thrust into long hours in close quarters with other artists, many of them strangers, others new acquaintances—the temptation to impress, or at least win acceptance, is all too human. The same insecurities of grade-school children searching for a seat in the cafeteria also manifests, in only slightly more rarified ways, come lunchtime during residency.
In the end, however, there is a single thought which I use to steady myself in this tide: I am not here to impress any of these people; I am here to become a better writer. Because in becoming a better writer, I will be more likely to impress some people who do matter—editors. That process, however, has nothing to do with lunchtime chat, and everything to do with what comes across on the page.
I do my best to adhere to this thought, even if it is wrong—even if it is, in fact, a brutal, careerist world out there, where attending the right parties is everything. I want to inhabit a world where good writing is paramount, even if that world represents a small, undervalued subsection of contemporary poetry. I have seen the power and significance of a receptive audience of one.
It is important to be generous, kind, and respectful in life—because human beings are precious, no matter how well they write. But whenever I have faced a decision to try to further my career or follow my heart, the latter has always propelled me further faster than any of my petty scheming would allow. So, whatever ambition I have, I try to direct it inward—toward writing rather than networking, toward equanimity rather than allegiances, toward actually getting better rather than simply looking good.
It is about as easy as anything else that involves cutting against the grain of cultural conditioning. But my commitment to getting better is ultimately what got me here, to Oregon, to freeze my butt off and learn.
Cut off from daily life, thrust into long hours in close quarters with other artists, many of them strangers, others new acquaintances—the temptation to impress, or at least win acceptance, is all too human. The same insecurities of grade-school children searching for a seat in the cafeteria also manifests, in only slightly more rarified ways, come lunchtime during residency.
In the end, however, there is a single thought which I use to steady myself in this tide: I am not here to impress any of these people; I am here to become a better writer. Because in becoming a better writer, I will be more likely to impress some people who do matter—editors. That process, however, has nothing to do with lunchtime chat, and everything to do with what comes across on the page.
I do my best to adhere to this thought, even if it is wrong—even if it is, in fact, a brutal, careerist world out there, where attending the right parties is everything. I want to inhabit a world where good writing is paramount, even if that world represents a small, undervalued subsection of contemporary poetry. I have seen the power and significance of a receptive audience of one.
It is important to be generous, kind, and respectful in life—because human beings are precious, no matter how well they write. But whenever I have faced a decision to try to further my career or follow my heart, the latter has always propelled me further faster than any of my petty scheming would allow. So, whatever ambition I have, I try to direct it inward—toward writing rather than networking, toward equanimity rather than allegiances, toward actually getting better rather than simply looking good.
It is about as easy as anything else that involves cutting against the grain of cultural conditioning. But my commitment to getting better is ultimately what got me here, to Oregon, to freeze my butt off and learn.
Posted by Robert Peake
in MFA, Poetry
at
00:00
| Comments (10)
| Trackbacks (0)
Defined tags for this entry: MFA Residency 3
Wednesday, January 9. 2008
Discovering How to Discover
Ellen Bass gave an excellent talk today on the importance of discovery in both the creation and development of narrative poetry. She pointed out that as much as detail matters on the tactical level, strategically, it is discovery that can answer the “so what?” of a narrative poem. She offered a number of useful, practical suggestions on how to move a poem from simple recount into the realm of discovery, including:
- Shift the time frame, vantage point, or speaker.
- Explore the opposite of the “expected” viewpoint or tone.
- Take wild associative leaps.
- Link the story to other stories, or a “story behind the story.”
- Ask why this is being told now; why it is necessary?
Posted by Robert Peake
in Education, MFA, Poetry
at
13:41
| Comments (8)
| Trackbacks (0)
Defined tags for this entry: Ellen Bass, MFA Residency 3
« previous page
(Page 4 of 39, totaling 388 entries)
» next page











